Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levevys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: ширина

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Poigaine
oli
rouno
ku
bul’čukku
– yhty
korgevuttu
da
levevytty
.
Сыночек был словно чурочка - одной высоты и ширины. (Kenbo olet, Teppo?)

2. Piduhuttu
sit
on
vähästy
enämbi
kolmietostu
kilometrii
, levevytty
vaiku
kilometri
.
Его длина составляет немного больше тринадцати километров, а ширина только километр. (Mundärven Pagast)

3. Luadogu
on
Jevroupan
suurin
suolatoivezine
järvi
, kudaman
piduhus
on
219 kilometrii
da
suurin
levevys
on
138 kilometrii
.
Ладога - самое большое пресноводное озеро в Европе, длина которого составляет 219 километров, а самая большая ширина составляет 138 километров. (Luadogan meren legendu. 1)

4. Hyrzylän mutkas
oli
30 kilometrii
piduhuttu
da
10 kilometrii
levevytty
kaikis
leviembäs kohtas
. (Hyrzyl – kahten muan raja)

5. Laškas
da
havizijas neidizes
buaboi
saneli
: "Kelahuttikalahutti kaksitostu
sul’činua
: koivun
lehten
levevytty
, paivun lehten
piduhuttu
".
И через эти шутки-прибаутки она приучала нас к труду. О ленивой девушке-хвастунье у бабушки была такая шутливая прибаутка: "Kelahutti-kalahutti kaksitostu sul’činoa: koivun lehten levevytty, paivun lehten piduhuttu". (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

Все примеры

2 значение

русский: широта

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyrzylän mutkas
oli
30 kilometrii
piduhuttu
da
10 kilometrii
levevytty
kaikis
leviembäs kohtas
. (Hyrzyl – kahten muan raja)

2. Laškas
da
havizijas neidizes
buaboi
saneli
: "Kelahuttikalahutti kaksitostu
sul’činua
: koivun
lehten
levevytty
, paivun lehten
piduhuttu
".
И через эти шутки-прибаутки она приучала нас к труду. О ленивой девушке-хвастунье у бабушки была такая шутливая прибаутка: "Kelahutti-kalahutti kaksitostu sul’činoa: koivun lehten levevytty, paivun lehten piduhuttu". (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

3. Siit starikku
meäräi levevytty
kaksi
pravilkoa puolen
kel
i
op’at’ kyzyi
:
– Roihgo täs
levevytty
?
Потом старик отмерял ширины две правилки с половиной и опять спросил:
– Хватит ли тут ширины? (Lesken akan poigu)

4. Siit starikku
meäräi levevytty
kaksi
pravilkoa puolen
kel
i
op’at’ kyzyi
:
– Roihgo täs
levevytty
?
Потом старик отмерял ширины две правилки с половиной и опять спросил:
– Хватит ли тут ширины? (Lesken akan poigu)

5. Sen
piduhus
suvespäi
pohjazeh
on
läs
1 000 kilometrii
, levevys
päivänouzu- – päivänlaskupuoleh on
600 kilometrii
. (Meijän Luadogu.1)