ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mäntyni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: mäntyni (существительное)


1 значение

  • русский: сосновый

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. mäntyseštä lauvašta. (Venehijä luajittih)
2. Mäntyn’i airo, še kun kaštuu, n’i že jygiekši mänöy, jä šill ov vaikie žoutua. (Venehijä luajittih)
3. Košen tytti, kuohun neiti,
Akka manteren alani,
Poika pellon pohjimmaini,
Annapa juošša puisen purren,
5 Männä mäntysen venehen,
Risupurren riuvotella!

Дочь порога, дева пены,
Ты, подземная хозяйка,
Сын полей, на дне живущий,
Дайте лодке ход свободный,
5 Путь сосновому челну,
Лодке без помех дорогу.
(Košen šanat)
4. Anna juošša puisen purren,
Männä mäntysen venehen,
Risupurren riuvotella,

Дайте лодке ход свободный,
Путь сосновому челну,
Лодке без помех дорогу.
(Košen šanat)
5. Lykkäsi venon vesille
Kuorikiskoilta teloilta,
30 Mäntysiltä järkälöiltä,

На воду спускает лодку,
Сводит с окоренных бревен,
30 С тех катков сосновых толстых.
(Kantele)

словоформы (28)

mänty|ni [se, is]