Леммы

Примеры (285)

лучший отличный хороший плохой

1. Peldoh šuatetah štobi hiän pehmenis’ , hiän kui to happanis’ ali midä . В поле отвозят, чтобы он стал более мягким, он как-то гнил или что. (Oli ruaduo)

2. Da v voinu otpravl’ali porohakši , ali midä to , ka sestä l’on. Да в войну отправляли на порох, или что-то, вот этот лён. (Oli ruaduo)

3. A šidä rajašša oli , za dva kilometra šielä oli babul’a, i tiedi , tämä tiedi hiän to . А на окраине была, за два километра была бабуля, и знающая, она-то знала это [как возвращать скот]. (Kyly, eri vigahizet)

4. Issu lujembi , Maša , da elä liččua milma kaglašta ; lašše kiät , a to miula ei šua hengittiä . Сиди крепче, Маша, да не жми меня за шею; пусти руки, а то мне нельзя дышать. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

5. Meččätöih ku ruvetah šuorimah, n’iin kaikilla šarkapukšut i t’ikkupaijat, i šukkua , i kinnašta , i ne omie töitä to , to kolhoosa kon’ešno . (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

Все примеры