ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

daže

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: даже

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikenmuozella tavaralla hiän torguičči, daže kivellä.
Всяческим товаром он торговал и даже камнями. (Pudropöčöt)
2. Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
Родились они в один год, в один месяц и даже в один день, (Kakši Vas’ka-dieduo)
3. – Van’a, neušto et ollun daže Tolmačun restoranašša?
– Ваня, неужели даже в Толмачах в ресторане не побывал? (Bl’uda Van’a)
4. A Mar’ulla vain tuluppa kainalošša ličattu, a käzissä daže pualikkua eu.
А у Марьи в руках даже палки нет, лишь тулуп под мышкой. (Vorat)
5. Ajaldima pravlen’jan pihalla, a šielä jo kaikki kylä, daže lapšet školašta laškiettu.
Подъехали к правлению, а там уже вся деревня, даже из школы дети отпущены. (Ogru i Jeudi)