Леммы

Примеры (238)

лучший отличный хороший плохой

1. Oi , mie ylen šuvaičin peššä i šuvaičin , konša on vielä , vielä šavu matkuau se niin . Ой, я очень любила мыть и любила, когда еще есть, еще дым идет так. (Kylyt)

2. Akka kuin dogadi gribua mäne tiijä min , oi kuin läksi boikko -boikko keriämäh šenie griboida . Старуха как увидела грибов видимо не видимо, как пошла быстро-быстро собирать эти грибы. (Juduakka)

3. Eläy , eläy , eläy , eläy , eläy hiän da i šanou : – Oi , nu ko lähen hot’ kačon , kuin akka šielä hauvašša eläy , on go elošša , ali evle ? Живёт, живёт, живёт, живёт, живёт он да и говорит: – Ой, ну-ка пойду хоть посмотрю, как старуха там в яме живёт, жива ли, или нет? (Juduakka)

4. Oi , ukko pölläšty , viškai šene nuoran šeže järelläh haudah ! Ой, старик испугался, бросил эту верёвку обратно в яму! (Juduakka)

5. Čortan nošti , a čorta i šanou : – Oi , ka šuuret šiula spassibottena , kuin šie miun viiručiit, kuin šie miun piäššiit šezistä judu akašta . Чёрта поднял, а чёрт и говорит: – Ой, большое тебе спасибо, что ты меня выручил, что ты освободил меня от шумной старухи. (Juduakka)

Все примеры