ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

oi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: междометие

1 значение

  • русский: ой
  • английский: ah
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 231

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Oi, mie ylen šuvaičin peššä i šuvaičin, konša on vielä, vielä šavu matkuau se niin.
    (Kylyt)
  2. Akka kuin dogadi gribua mäne tiijä min, oi kuin läksi boikko¦-¦boikko keriämäh šenie griboida.
    (Juduakka)
  3. Eläy, eläy, eläy, eläy, eläy hiän da i šanou:
    – Oi, nu¦ko lähen hot’ kačon, kuin akka šielä hauvašša eläy, on¦go elošša, ali evle?
    (Juduakka)
  4. Oi, ukko pölläšty, viškai šene nuoran šeže järelläh haudah!
    (Juduakka)
  5. Čortan nošti, a čorta i šanou:
    – Oi, ka šuuret šiula spassibot¦tena, kuin šie miun viiručiit, kuin šie miun piäššiit šezistä judu¦akašta.
    (Juduakka)
  6. Oi.
    (Oli ruaduo)
  7. — Ei, oi, kakšičči miula, kakšičči.
    (Kyly, eri vigahizet)
  8. Lammašta on šuovašša, oi, voi, voi!
    (Lašta šuatih)
  9. Ol’ga, ennen Ol’gan työntämistä näin unissan’i, jotta unen näin täššä, jotta n’iinkun Iivana on elošša i hiän auto tul’i, auto hänem piällä ajo, ta kaikki hänen vereh näin hänen Iivanan, jotta veriläkkäneh tuoit’i, mie šan ka: ”Oi, voi, voi, nyt”, mie šan: ”Ihmin’i tapettih!
    (Unet)
  10. no s’iitä, ”Oi, voi!”
    (Unet)
  11. Tuo nyt oltih, no huomenekšella olen aikua, Ul’l’ana šanou tuli täh, mie šanon: ”Oi, voi, voi, miks lienen tuommoista unta näyt, jotta vereššä Iivana tapettih, ta miula tuotihe šormušta n’i vereššä oli n’iin, jotta huuhtuo pit’i še vereštä”.
    (Unet)
  12. Ka oi, käyväh ta i hyvin ni käyväh, täššä n’iise uneššan’i näin, tällä Lukeriekö tämä An’kka šiänty, jotta: ”Miksi šemmosen unen šemmoista”.
    (Unet)
  13. S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.
    (Jalka parannettih)
    S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.
    (Jalka parannettih)
  14. ”Oi, tyhmä, tyh…” ”No tyhmäkö?
    (Jalka parannettih)
  15. Tiijät sie, hyö, še kaivettih perunamuat, a ossoboita ei ollun n’ikellä s’itä okorootua, a kylä, še ol’i kaikki perunana, hyöhän kaivettih ne perunamuat, oi, voi, eihän n’iitä voitu pityä, ei.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  16. oi muissutiin Varvokši.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  17. Oi...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  18. Oi…
    (R’iähis’tä)
  19. Oi, min mie, šanow, näimmä.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  20. Ka t’ämä doroga srojieči, ka skol’ko t’äh, oi, špi̮ali̮a vejet’t’ü!
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков