ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sabl’e

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сабля

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulow cairin poige, ottaw diedon sabl’an ruostunuden, andaw kazakuoile tahkota, stobi raudan leikadaiš!
Приходит царев сын домой, достает дедовскую ржавую саблю, велит работникам наточить, чтобы цепь перерубить. (Kewhe Lavri)
2. Cairin poige gu vedäldäw sabl’al, čieppi vai helähtäh i poikki.
Царев сын как ударит саблей – цепь только звякнула и оборвалась. (Kewhe Lavri)
3. Häi otti cairil sabl’an ičelleh kädeh i duwmaičow: "Täs emme hyväs kohtas magada".
Он взял саблю царя в руку и думает: "Не в хорошем месте мы спим". (Pedri-cairi)
4. Vaiku čokonii piän, saldatte sabl’al vedälzi: piä pakui, kui kapustekerä.
Но как только сунул голову, солдат саблей ударил: упала голова, как кочан капусты. (Pedri-cairi)
5. Ehtiw piän čokaita, saldatte sabl’al i vedäldäw – i piä pakui, kui kapustekerä.
Успел голову просунуть, солдат саблей как махнет – голова упала, как кочан капусты. (Pedri-cairi)

словоформы (78)

sabl’|e [a]