ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-ten

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: усилительная частица

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. I toi gribua značitten i löydi šuuren-šuuren hauvan.
И принёс грибы значит и нашёл большую-большую яму. (Juduakka)
2. Otti miätten, ajamma.
Взял нас, едем. (Voinan aigah)
3. Diedolla i šanou: "A diedo, šiun tytötten podoiditah pod on demobilizacija tyttölöidä, ženščin, nin tože pidäy povestkat työndiä Dun'alla i Pol’alla".
Деду и говорит: "А дед, твои девушки подходят под демобилизацию девушек, женщин, то тоже нужно повестки послать Дуне и Поле". (Voinan aigah)
4. Kopittua ylen et läksiten, šelgäh šiula čirone palavoitti, značit šiula tulduo žen tulla vaštah palavoittua.
Ходить особо не будешь, в спину тебе солнце грело, значит тебе при возвращении оно должно навстречу греть. (Lähet meččäh)
5. Kaččoma jo mohat, missä kažvetah mohat značitten, severnoittena päin ka, doždlivoi šiä.
Смотрели уже и мхи, где мох растет, значит северная сторона вот, дождливая погода была. (Lähet meččäh)