ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karjalakši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия)


1 значение

  • русский: по-карельски
  • финский: karjalan kielellä

Примеры (179)

лучший отличный хороший плохой

1. Mä en puhun karjalakši.
Я не говорил по-карельски. (Karjalan kieleštä)
2. Mama puhuu karjalakši, me vastamma venäläikši.
Мама говорит по-карельски, мы отвечаем на русском. (Karjalan kieleštä)
3. Nu kuin, lomalla tulen tänne (nu, v otpusk tänne), niin loppuotpuska jo puhun karjalakši.
Ну, как, отдыхать приезжаю сюда (ну, в отпуск сюда), так оставшийся отпуск уже говорю по-карельски. (Karjalan kieleštä)
4. I nu ennein pagizettih karjalakši.
Ну, раньше говорили по-карельски. (Karjalan kieleštä)
5. Hiän kerto omašta ämmöštä, kumpani eläy Šuojärven piirin Porojärveššä tai muissutti pari šanua karjalakši. (Ystävyštuntija koululaisilla)