Леммы

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Da i , da i čupus on "ei sua avtot ". Да и, да и в углу [предупреждение] "Машины нельзя". (Karjalan kieleštä)

2. Moržien i šulahan’e issutah r’innan , täššä šulahan’e , tällä istuw suaha , moržien keššeššä , ka šillä suahalla paikan toko i annetah suahuimua, a druwškalla käz’ipaikan . Молодуха и муж сидят рядом, тут муж, тут сидит сваха, молодуха посередине, во там свахе платок обычно и дарят за сватовство, а дружке полотенце. (Suad’iba)

3. Šidä hänen , konža kanžoveh istuočetah , suaha rewnašša , avatah hänen , konža jo ruvetah suad’iboveh kargajamah šiin’e. Затем ее, когда гости рассядутся, сваха рядом, открывают ее, когда уже начинают свадебщики плясать там. (Svätkat, suad’iba)

4. A tagana pää suaha . (Druška)

5. Keyhä Matti sanou akalla : – Nyt pidäy lähtie nahka myyvä , suaha , – sanou , – lapsilla leibiä , toizih kylih pidäy lähtie myömäh , tämä Matti nyt ei ota . Бедный Матти говорит жене: – Теперь надо пойти продать шкуру, – говорит, – купить детям хлеба. В другую деревню надо пойти продать, этот Матти теперь не возьмет. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

Все примеры