ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juurikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: корневище, коряга; обнажённые корни

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Häm mänöu hakoloih, juur’ikkoih, mänou onteh puuhu, loukkoloilla. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
2. Puu, kun on kuatun, meil’ä šanotaa juurikka. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
3. Juur’ikka. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Juur’ikalla peržieššä on siinä peskun’i, vod hiän peskuzie syöy l’indu. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
5. "Kuolou, niin kuolkah,
5 šuan mie paljo paremman:
kiät (käkreistä) puista,
jalat järven juurikoista,
vartalo vesihavošta,
korvat lammen lummehista,
10 šilmät liinan šiemenistä."

"Умирает, пусть умрёт,
5 будет у меня намного лучше:
руки из ветвистых деревьев,
ноги из озёрных коряг,
стан из затопленного обрубка (топляка),
уши из кувшинок из ламбы,
10 глаза из семян конопли".
(Kuolinšanomat)

словоформы (28)

juurik|ka [a/ka]