Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työpäivä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рабочий день

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Pühällaškuo pruasnuijah ka, Pyhällašku ei ole n’iin kal’l’is ka voskr’es’en’n’a kun on, n’iin, hyö pruasnuijah s’o rauno häntä, šamallah kun’i tätä, tuoisie pruasn’iekkoita, jesl’i hän olis’ näin työpäivänä, n’i možot n’iin n’i ei pruasnuitais’, a voskr’es’en’n’ana n’i häntä pruasnuijah, no ei n’iim pruasnuija, jotta še oikein, pruasnuitais’ n’iinkuin nastojaššoiloita Äijyäpäivyä tä šielä Roštuota, ta šiitä šielä šemmosie šuurie pruasn’iekkoita, Vieristyä. (Pruasn’iekat)
2. Arkipäivä n’iinkun työpäivä. (Pruasn’iekat)
3. Ne enšimmäiset työpäivät, enšimmäiset šanaštojutut oltih ylen jykiet. (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
4. Emäntä viimesenä työpäivänä ei ollun toisien kera pellolla, vain valmisteli koissa juhlua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Šitä myötih kolhosissa työpäiviksi. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

словоформы (28)

työ||päiv|ä [ä]