ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaiho

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kaiho (прилагательное)


1 значение

  • русский: убогий человек

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Anna kačinverysieni kera kajon kualelen ieššä kajon ylähäisien kallehien šyntyjen. Ennen kun kannetut ruvetah karhujen kulkkuloilla karjahtelomah kajon olkuovua kaihuo varruttani kajon etähäisissä kaunismielijen kannettuisissa.
Дайте [мне] кровиночке [?] пройтись перед высокими дорогими прародителями, прежде чем [чужие] выношенные станут медвежьими глотками покрикивать на уходящий жалкий стан у далеких выношенных красивых разумных. (Kiäniskuvirši)
2. Anna kajon olkuova kaiho vartuvuon kajon kualelen ieššä kallehien šyntyjen kajon olkuovilla kanavaltasilla. Ennen kun kaihot mielialaseni kannetut karkual'l'ah kaihuo mielialaistani šanojen kannattamattomiksi karkiesiksi.
Дайте [мне] уходящему жалкому стану подойти к красивым прародителям со своей отходящей волюшкой курочки, прежде чем чужие выношенные огорчат мои печальные думушки невыносимо горькими словами. (Kiäniskuvirši)
3. Anna kajon olkuova kaiho vartuvuon kajon kualelen ieššä kallehien šyntyjen kajon olkuovilla kanavaltasilla. Ennen kun kaihot mielialaseni kannetut karkual'l'ah kaihuo mielialaistani šanojen kannattamattomiksi karkiesiksi.
Дайте [мне] уходящему жалкому стану подойти к красивым прародителям со своей отходящей волюшкой курочки, прежде чем чужие выношенные огорчат мои печальные думушки невыносимо горькими словами. (Kiäniskuvirši)
4. Anna kajon olkuova kaiho vartuvuon kajon kualelen ieššä kallehien šyntyjen kajon olkuovilla kanavaltasilla. Ennen kun kaihot mielialaseni kannetut karkual'l'ah kaihuo mielialaistani šanojen kannattamattomiksi karkiesiksi.
Дайте [мне] уходящему жалкому стану подойти к красивым прародителям со своей отходящей волюшкой курочки, прежде чем чужие выношенные огорчат мои печальные думушки невыносимо горькими словами. (Kiäniskuvirši)
5. Kannettuijen lapšet, kaiholla vartuol'l'ani skašikšennelkua, jotta min ollah kannettuijen lapšet kajolliset puolilla kaunehie ilmasie?
Дети выношенных, расскажите [мне] кручинному стану, чему подобны дети выношенных на [чужой] стороне красивого света? (Kiäniskuvirši)

Все примеры

2 значение

  • русский: горе, печаль

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Anna kačinverysieni kera kajon kualelen ieššä kajon ylähäisien kallehien šyntyjen. Ennen kun kannetut ruvetah karhujen kulkkuloilla karjahtelomah kajon olkuovua kaihuo varruttani kajon etähäisissä kaunismielijen kannettuisissa.
Дайте [мне] кровиночке [?] пройтись перед высокими дорогими прародителями, прежде чем [чужие] выношенные станут медвежьими глотками покрикивать на уходящий жалкий стан у далеких выношенных красивых разумных. (Kiäniskuvirši)
2. Anna kajon olkuova kaiho vartuvuon kajon kualelen ieššä kallehien šyntyjen kajon olkuovilla kanavaltasilla. Ennen kun kaihot mielialaseni kannetut karkual'l'ah kaihuo mielialaistani šanojen kannattamattomiksi karkiesiksi.
Дайте [мне] уходящему жалкому стану подойти к красивым прародителям со своей отходящей волюшкой курочки, прежде чем чужие выношенные огорчат мои печальные думушки невыносимо горькими словами. (Kiäniskuvirši)
3. Anna kajon olkuova kaiho vartuvuon kajon kualelen ieššä kallehien šyntyjen kajon olkuovilla kanavaltasilla. Ennen kun kaihot mielialaseni kannetut karkual'l'ah kaihuo mielialaistani šanojen kannattamattomiksi karkiesiksi.
Дайте [мне] уходящему жалкому стану подойти к красивым прародителям со своей отходящей волюшкой курочки, прежде чем чужие выношенные огорчат мои печальные думушки невыносимо горькими словами. (Kiäniskuvirši)
4. Anna kajon olkuova kaiho vartuvuon kajon kualelen ieššä kallehien šyntyjen kajon olkuovilla kanavaltasilla. Ennen kun kaihot mielialaseni kannetut karkual'l'ah kaihuo mielialaistani šanojen kannattamattomiksi karkiesiksi.
Дайте [мне] уходящему жалкому стану подойти к красивым прародителям со своей отходящей волюшкой курочки, прежде чем чужие выношенные огорчат мои печальные думушки невыносимо горькими словами. (Kiäniskuvirši)
5. Kannettuijen lapšet, kaiholla vartuol'l'ani skašikšennelkua, jotta min ollah kannettuijen lapšet kajolliset puolilla kaunehie ilmasie?
Дети выношенных, расскажите [мне] кручинному стану, чему подобны дети выношенных на [чужой] стороне красивого света? (Kiäniskuvirši)

Все примеры

словоформы (30)

kaiho

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков