ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaikkineh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: kaikkineh

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä še hyppäi veteh tä män’i kirikköh n’iim märkänä, pappi šiitä mol’i hänellä ne, jotta nyt paren’is se kaikkin’eh. (Pruasn’iekoista)
2. Kaikkin’eh šanellah da šiitä starinoijjaa, jotta ”kačo, jo lähet koist’a ta l’äht’ie pit’au, da viijä pit’au da”. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
3. 10Näin oli kolmičči. Šiitä huršti kaikkineh päivineh noššettih jälelläh taivahah.
10 Это было трижды, и опять поднялось всё на небо. (Petrie viäritetäh Jerusalimissa)
4. 23Iče rauhan Jumala pyhittäkkäh tiät täyvellisešti. Hiän šuojelkah tiät kaikkineh: tiän henken, mielen ta runkon, niin jotta teissä ei ois mitänä moitittavua, konša miän Hospoti Iisussa Hristossa tulou.
23 Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа. (Neuvoja ta lopputervehyš)