ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rapa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: грязная лужа, сырая грязь, слякоть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Viimekši mua oli rapana ta myö jo ammultima šitä kattilalla. (Hettiet ta lähtiet)
2. Tua vet käbäl’äl’l’ä s’il’ähyt’t’äw, n’in šel’gäpiih šuat i kynnet männäh, kaikki ravat vačašta haravoiččow.

Такой (‘тот’) ведь лапой погладит, так до позвоночника и когти вонзятся, всю гущу из живота выгребет.
(Kuin mie kondieda n’äin)
3. täštä, pehmieštä ravašta. (Ruočči-Mat’t’i)
4. No n’i še laad’i piššal’ie daaže, ravašta piššal’ie laad’i, piššal’it kaiken kohendi da i, i laad’i piššal’iloi n’iidä n’iuhoja laad’i. (Ruočči-Mat’t’i)
5. Ravat voit zavarie kolmandeh kerdah da luadie idyvuašua. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

словоформы (28)

ra|pa [va/pa]