Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumalan suaju neidine ihastu blagoandaju Marii Jumal sinun kelä blahoslovittu sinä naižis , i blahoslovittu plodu vaččah sinule , pagižen spuasan sait olet hengen meijän . Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle)

2. Ollah meijän tähte miehen , i meijän tähte spasenijan lähtenyhe taivahas i hibjua vuikuheze henges pyhäžel i Marіis neidižes miehekse rodiih rospinoičih meijän tähte pri Pontiiskoin Pilatan i muokkaih , i pogrebittu i kuondui kolmanden päivän kirjutustu myö , i nouzenuhele taivahaze , i ištuih oigieh ižiä , i toiči tulou sluavan kelä suudimah elävii i kuolijii , hänen carstvale ei liene agjua . Ради нас людей и ради нашего спасения сшедшего с небес, и принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. Распятого же за нас при Понтийском Пилате, и страдавшего, и погребенного. И воскресшего в третий день согласно Писаниям. И восшедшего на небеса, и сидящего по правую сторону Отца. И снова грядущего со славою, чтобы судить живых и мертвых, Его же Царству не будет конца. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)

3. St’opan miellytti Marii , häi oli vagavu , ga vähäsanaine da ruttotabaine . (Oma – vieras)

4. Yksi heis – Mikko – pagizutteli Marii da ainos huavai jiähä kahtenkesken. (Oma – vieras)

5. Konzu vuvvennu 1944 suomelazet ruvettih perävymäh , Mikko kaikelleh puašitti Marii lähtemäh hänen kel Suomeh . (Oma – vieras)

Все примеры