Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   suaju

   suaju

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   актив, 1-е причастие

   neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч.

   ihastu

   ihastu

   ihastuo¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   blago¦andaju

   andaju

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   актив, 1-е причастие

   Marii

   marii

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч.

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   blahoslovittu

   blahoslovittu

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   пассив, 2-е причастие

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч.

   naižis

   naižis

   naine³ существительное

   3) жена

   инессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   blahoslovittu

   blahoslovittu

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   пассив, 2-е причастие

   plodu

   plodu

   plodu¹ существительное

   плод

   номинатив, ед. ч.

   vaččah

   vaččah

   vačču¹ существительное

   1) живот

   иллатив, ед. ч.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   , pagižen

   pagižen

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   spuasan

   spuasan

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   аккузатив, ед. ч.

   sait

   sait

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   olet

   olet

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   генитив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle)
2. Ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   miehen

   miehen

   mies³ существительное

   3) человек

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   spasenijan

   spasenijan

   spasenii¹ существительное

   спасение

   генитив, ед. ч.

   lähtenyhe

   lähtenyhe

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   актив, 2-е причастие

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hibjua

   hibjua

   hibju² существительное

   2) тело

   партитив, ед. ч.

   vuikuheze

   vuikuheze

   vuikuokseh¹ глагол

   выгодить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   henges

   henges

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   элатив, ед. ч.

   pyhäžel

   pyhäžel

   pyhäine¹ прилагательное

   святой

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Marіis

   marіis

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   элатив, ед. ч.

   neidižes

   neidižes

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   элатив, ед. ч.

   miehekse

   miehekse

   mies³ существительное

   3) человек

   транслатив, ед. ч.

   rodiih

   rodiih

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rospinoičih

   rospinoičih

   rospinoijakseh¹ глагол

   распяться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   pri Pontiiskoin

   pontiiskoin

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   генитив, ед. ч.

   Pilatan

   pilatan

   Pilattu¹ имя собственное

   Пилат

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muokkaih

   muokkaih

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pogrebittu

   pogrebittu

   pogrebie¹ глагол

   погребить

   пассив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuondui

   kuondui

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   kirjutustu

   kirjutustu

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nouzenuhele

   nouzenuhele

   nouzenuh¹ причастие

   поднявшийся

   адессив, ед. ч.

   taivahaze

   taivahaze

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ištuih

   ištuih

   ištuokseh¹ глагол

   садиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oigieh

   oigieh

   oigei² прилагательное

   2) правый

   иллатив, ед. ч.

   ižiä

   ižiä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toiči

   toiči

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   sluavan

   sluavan

   sluavu¹ существительное

   1) слава, известность

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   1) судить, осудить

   III инфинитив, иллатив

   elävii

   elävii

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuolijii

   kuolijii

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   партитив, мн. ч.

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   carstvale

   carstvale

   carstvu¹ существительное

   царство

   аллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   agjua

   agjua

   agju² существительное

   2) конец, кончина, смерть

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
3. St’opan miellytti

   miellytti

   miellyttiä¹ глагол

   нравиться, понравиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miellytti)

   Marii

   marii

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   партитив, ед. ч. (marii)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vagavu

   vagavu

   vagavu¹ прилагательное

   1) спокойный, скромный, смирный

   vagavuo¹ глагол

   1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavuo² глагол

   2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   vagavu² прилагательное

   2) серьёзный, степенный

   номинатив, ед. ч. (vagavu)

   аккузатив, ед. ч. (vagavu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vagavu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vagavu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vähäsanaine

   vähäsanaine

   vähäsanaine¹ прилагательное

   немногословный, лаконичный

   номинатив, ед. ч. (vähäsanaine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäsanaine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruttotabaine

   ruttotabaine

   ruttotabaine¹ прилагательное

   вспыльчивый, с крутым нравом

   номинатив, ед. ч. (ruttotabaine)

   аккузатив, ед. ч. (ruttotabaine)

   .

   (Oma – vieras)
4. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   – Mikko – pagizutteli Marii

   marii

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   партитив, ед. ч. (marii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   huavai

   huavai

   huavata¹ глагол

   1) намереваться cделать что-л.

   huavata² глагол

   2) намекать, намекнуть

   huavata³ глагол

   3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huavai)

   jiähä

   jiähä

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

   I инфинитив (jiähä)

   kahtenkesken.

   (Oma – vieras)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1944 suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   suomelažet¹ существительное

   финны

   suomelazet¹ существительное

   финны

   номинатив, ед. ч. (suomelazet)

   номинатив, ед. ч. (suomelažet)

   аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

   аккузатив, ед. ч. (suomelažet)

   номинатив, мн. ч. (suomelazet)

   аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   perävymäh

   perävymäh

   perävyö² глагол

   2) отступать, отступить

   III инфинитив, иллатив (perävymäh)

   , Mikko kaikelleh

   kaikelleh

   kaikelleh¹ наречие

   по-всякому, всячески

   puašitti

   puašitti

   puašittua¹ глагол

   просить, упрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puašitti)

   Marii

   marii

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   партитив, ед. ч. (marii)

   lähtemäh

   lähtemäh

   lähtemy¹ существительное

   нетель

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   Suomeh

   suomeh

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   иллатив, ед. ч. (Suomeh)

   иллатив, ед. ч. (suomeh)

   .

   (Oma – vieras)
6. Mikko väitti

   väitti

   väittiä¹ глагол

   1) пересиливать, пересилить, перебороть

   väittiä² глагол

   2) удобрять, удобрить, вносить (внести) удобрения

   väittiä³ глагол

   3) насыщать, насытить, концентрировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väitti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   igänäh

   igänäh

   igänäh¹ наречие

   1) вовек, никогда

   igänäh² наречие

   2) в жизни, на своём веку

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   soimua

   soimua

   soimata¹ глагол

   упрекать, укорять, бранить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (soimua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (soimua)

   Marii

   marii

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   партитив, ед. ч. (marii)

   , eigo anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   nikelle

   nikelle

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч. (nikelle)

   аллатив, мн. ч. (nikel’l’e)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   abeija

   abeija

   abeija¹ глагол

   обижать, обидеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (abeija)

   I инфинитив (abeija)

   .

   (Oma – vieras)
7. Mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   uskoitti

   uskoitti

   uskoittua¹ глагол

   1) уверять, уверить

   uskoittua² глагол

   2) убеждать, убедить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskoitti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   rinnale

   rinnale

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnale¹ наречие

   рядом (куда)

   rinnale¹ послелог

   близко к

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   аллатив, ед. ч. (rinnale)

   nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikedä)

   paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   Marii

   marii

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   партитив, ед. ч. (marii)

   .

   (Oma – vieras)