Леммы

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtele , sv’atoile , yhtehižele , i apostoloin kirikköh . В единую святую, соборную и апостольскую Церковь. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)

2. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle h syndyle , puuttuž uuzi vägi , i hyvä , eliä , pyhäšti , i ristittyžen jytyi , a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil , mi minä heijän kelä , yhtes astun oltarilluo , uskotan heidy , mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton . Чтоб принимая святое причастие приобщиться мне самому Христу, получить новую силу и благодать, жить свято и по христиански, а притом всех моих собратьев Христиан обрадовать тем, что я с ними вместе приступая к алтарю, уверяю их, что я от церкви не разлучен, и с ними всегда в любви и единомыслии пребывать желаю. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Kui laih počitoija sv’atoiloi ugodniekkoi jumalan ? Как надлежит почитать святых угодников Божиих? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. Kui laih počitoija sv’atoiloi ikonoi ? Как надлежит чествовать святые иконы? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. Laih heidy počitoija ei jumalaštua sidä myö , ikonat ollah yksi ozutandat , i sluužitah muštelendah ažoi jumalan , i ugodniekkoi hänen mib myö heih kaččožimo ruadeižimo sv’atoin eländäh heijän . Надлежит их чествовать а не боготворить: ибо иконы суть токмо изображения, и служат к воспоминанию дел Божиих, и угодников Его, чтоб мы на них взирая подражали святому житию их. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры