Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sv’atoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: святой
  • английский: holy; saint
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Yhtele, sv’atoile, yhtehižele, i apostoloin kirikköh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  2. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle¦h syndyle, puuttuž uuzi vägi, i hyvä, eliä, pyhäšti, i ristittyžen jytyi, a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil, mi minä heijän kelä, yhtes astun oltarilluo, uskotan heidy, mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. Kui laih počitoija sv’atoiloi ugodniekkoi jumalan?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. Kui laih počitoija sv’atoiloi ikonoi?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. Laih heidy počitoija ei jumalaštua sidä myö, ikonat ollah yksi ozutandat, i sluužitah muštelendah ažoi jumalan, i ugodniekkoi hänen mib myö heih kaččožimo ruadeižimo sv’atoin eländäh heijän.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Onhäi sv’atoi gorničas stolal, sille panna kolme yheksie tuohustu i käski moliekseh, siid mowžet pidäw kaiken päivän povvannu.
    (Нома kazakku)
  7. Sanojes tädä malittuu joga pravoslavnoi (libo oigei¦uskoju) ristittyne, ihmine, ristiy ičen ristal, se on häi panou ičen piäle ristan, tunnustau ičen ristitykse, nimeh: Sv’atoin Stroičan (Pyhän Kolme^-^yhten), Ižän i Poijan Pyhän (Sv’atoin) Hengen.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Sanojes tädä malittuu joga pravoslavnoi (libo oigei¦uskoju) ristittyne, ihmine, ristiy ičen ristal, se on häi panou ičen piäle ristan, tunnustau ičen ristitykse, nimeh: Sv’atoin Stroičan (Pyhän Kolme^-^yhten), Ižän i Poijan Pyhän (Sv’atoin) Hengen.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  8. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  9. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  10. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  11. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  12. Kunnivos Ižäl i Poijal i Pyhäl (Sv’atoil) Hengel, i nygöi i ennen i ijäs kaikes ijän kaiken, amin’.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  13. Presv’atoi Stroičču, armahta meidy; Gospodi, puhtasta riähkät, meijän; Valduaju, anna andiekse (velgah) pahat luadimizet meijän; Sv’atoi, tule i paranda voimattomine meijän, Omas nimen tähte.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  14. I yhten Sv’atoin Sobornoin I Apostolin Kirikön piäle.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  15. Anna minul, ruadajal Sinun, kui minä azielois, Sinun annettulois, tävven tahtomizen ker luadizin i eččizin kaikkie hyviä, midä on ozutettu Sv’atois zakonas Sinun, varuajes ainos kuččuzin Sv’atoin nimen Sinun.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
    Anna minul, ruadajal Sinun, kui minä azielois, Sinun annettulois, tävven tahtomizen ker luadizin i eččizin kaikkie hyviä, midä on ozutettu Sv’atois zakonas Sinun, varuajes ainos kuččuzin Sv’atoin nimen Sinun.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  16. Malittu ennen otandua sv’atoidu (pyhiä) hibjua i verdu Hristan.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков