Леммы

Примеры (130)

лучший отличный хороший плохой

1. Mih opastau ristittyžen viero ? Чему учит Христианская вера? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Tämä ristittyžen viero opastau mi hyviä tuou parembah sinun eländäh ? Сие Христианския веры учение что пользы приносит к лучшему твоему житию? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Otan puhtastandan riähkis i lujammos kerävykseh ristittyžien ; a sit jumalan , i hänen kirikön iel annan uskalmon , muga puhtahasti , i hyväžesti oman eländän viijä , kui minä puhtas i valgei lähtin kupelis . Приемлю очищение грехов, и причисляюсь к собранию Христиан: а притом пред Богом, и пред Его церковью даю обещание, так чисто и непорочно свое житие вести, как я чист, и непорочен вышел из купели. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle h syndyle , puuttuž uuzi vägi , i hyvä , eliä , pyhäšti , i ristittyžen jytyi , a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil , mi minä heijän kelä , yhtes astun oltarilluo , uskotan heidy , mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton . Чтоб принимая святое причастие приобщиться мне самому Христу, получить новую силу и благодать, жить свято и по христиански, а притом всех моих собратьев Христиан обрадовать тем, что я с ними вместе приступая к алтарю, уверяю их, что я от церкви не разлучен, и с ними всегда в любви и единомыслии пребывать желаю. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

5. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle h syndyle , puuttuž uuzi vägi , i hyvä , eliä , pyhäšti , i ristittyžen jytyi , a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil , mi minä heijän kelä , yhtes astun oltarilluo , uskotan heidy , mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton . Чтоб принимая святое причастие приобщиться мне самому Христу, получить новую силу и благодать, жить свято и по христиански, а притом всех моих собратьев Христиан обрадовать тем, что я с ними вместе приступая к алтарю, уверяю их, что я от церкви не разлучен, и с ними всегда в любви и единомыслии пребывать желаю. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры