Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Opastau yhä toves , i yhä hyvän luajindah i mil välletty sanottu kniigois pagižijoin i apostoloin ; a lyhembi ruadi minun mušton täh kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin , kudam luja mieles pien , i konzu pidäy se sil manieril lugen : uskon yhteh jumalah ižäh i muidu . Учит всякой истине и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко для моей памяти все то заключено в Символе веры нашей православной: которой Символ в мысли содержу, и когда надобно оной таким образом читаю: Верую во единого Бога Отца: и прочая. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Zakonas jumalan , kudam lujattu tulijis kymmenes zapovedis : Enzimäine : Minä olen jumal , jumal sinun , ei liene sinule jumalaidu toižii krome minuu . В законе Божии, который заключается в следующих десяти заповедях: Первая: Аз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии разве мене. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Azundu hyväh jumalan , kudam , kui i kaiken hyvän poluččih sydämelližel molen’n’al , i malittu on nouzendu mielii i sydämii meijän jumalah kyzyndäl hänes henge kebjemysty hyviä . Содействие благодати Божия, которая, как и всякое добро получается усердною молитвою, а молитва есть возношение мысли и сердца нашего к Богу, с прошением от него душеполезных благ. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. Häin oli suur’ lyydilaine literaturantutkij, kudam andoi Kard’alan literaturale kaiken oman eloaigan. (Kiel’ da rahvaz)

5. Pahomovan Maija tutihe mugažo nimel “Maija Kujärvelaine”, kudam oli hänen kir’utajannimi. (Kiel’ da rahvaz)

Все примеры