Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Opastau

   opastau

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   совсем

   toves

   toves

   tozi¹ существительное

   правда

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   совсем

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   luajindah

   luajindah

   luajindu² существительное

   2) создание

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   välletty

   välletty

   välletä¹ глагол

   1) расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее

   пассив, 2-е причастие

   sanottu

   sanottu

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   пассив, 2-е причастие

   kniigois

   kniigois

   kniigu¹ существительное

   книга

   инессив, мн. ч.

   pagižijoin

   pagižijoin

   pagižii¹ существительное

   пророк

   генитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   apostoloin

   apostoloin

   apostolu¹ существительное

   апостол

   генитив, мн. ч.

   ; a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   lyhembi

   lyhembi

   lyhembi¹ наречие

   короче

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   mušton

   mušton

   mušto¹ существительное

   память

   генитив, ед. ч.

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   пассив, 2-е причастие

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   инессив, ед. ч.

   vieros

   vieros

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   инессив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

   инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   luja

   luja

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   аккузатив, ед. ч.

   mieles

   mieles

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   инессив, ед. ч.

   pien

   pien

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   manieril

   manieril

   manieri¹ существительное

   манера, привычка

   адессив, ед. ч.

   lugen

   lugen

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : uskon

   uskon

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   иллатив, ед. ч.

   jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   иллатив, ед. ч.

   ižäh

   ižäh

   ižä¹ существительное

   1) отец

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muidu

   muidu

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Zakonas

   zakonas

   zakon¹ существительное

   закон

   инессив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   lujattu

   lujattu

   lujata² глагол

   2) утверждать, утвердить

   пассив, 2-е причастие

   tulijis

   tulijis

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   элатив, мн. ч.

   kymmenes

   kymmenes

   kymmene¹ числительное

   десять

   элатив, ед. ч.

   zapovedis

   zapovedis

   zapovedi¹ существительное

   заповедь

   элатив, ед. ч.

   :
   Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   : Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   , jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   jumalaidu

   jumalaidu

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, мн. ч.

   toižii

   toižii

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, мн. ч.

   krome

   krome

   krome¹ предлог

   кроме

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Azundu

   azundu

   azundu² существительное

   2) построение

   номинатив, ед. ч.

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   иллатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   poluččih

   poluččih

   poluččiekse¹ глагол

   получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sydämelližel

   sydämelližel

   sydämelline¹ прилагательное

   1) сердечный, тёплый, душевный

   адессив, ед. ч.

   molen’n’al

   molennal

   molen’n’u¹ существительное

   молитва, моление

   адессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   malittu

   malittu

   malittu¹ существительное

   молитва

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nouzendu

   nouzendu

   nouzendu¹ существительное

   1) подъём

   номинатив, ед. ч.

   mielii

   mielii

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sydämii

   sydämii

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   партитив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   иллатив, ед. ч.

   kyzyndäl

   kyzyndäl

   kyzyndy¹ существительное

   1) спрос

   адессив, ед. ч.

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   henge

   henge

   henge¹ существительное

   душа

   номинатив, ед. ч.

   ¦kebjemysty

   kebjemysty

   kebjemys¹ существительное

   облегчение

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. Häin

   häin

   häin¹ местоимение

   он

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suur’ lyydilaine literaturantutkij, kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   Kard’alan literaturale kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   eloaigan.

   (Kiel’ da rahvaz)
5. Pahomovan Maija tutihe mugažo nimel

   nimel

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   адессив, ед. ч. (nimel)

   аблатив, ед. ч. (nimel)

   “Maija Kujärvelaine”, kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kir’utajannimi.

   (Kiel’ da rahvaz)
6. Lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   kazvatamiižes abut’ Maijale hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   muam Deisijan Pekkon Ouči, kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   armast’ omad Kujärven muad da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lyydin kel’t kaikel

   kaikel

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   аблатив, ед. ч. (kaikel)

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   адессив, ед. ч. (sydämel)

   аблатив, ед. ч. (sydämel)

   .

   (Kiel’ da rahvaz)
7. Lapsetuzvuozil Maija opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   Petrouskoil, Kalevalas ja Kujärven školas

   školas

   škola¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školas)

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   diäi hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   mielehe ilmaižeks igaks.

   (Kiel’ da rahvaz)
8. Enambal häin

   häin

   häin¹ местоимение

   он

   tutkii

   tutkii

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkie¹ глагол

   1) изучать, изучить, исследовать

   tutkie² глагол

   2) обследовать

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, ед. ч. (tutkii)

   аккузатив, ед. ч. (tutkii)

   актив, 1-е причастие (tutkii)

   Kard’alan literaturad, suomelažugrilaižin rahvahin

   rahvahin

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   инструктив, мн. ч. (rahvahin)

   literaturad ja kir’utajan Prišvinan Mihailan kir’utuzruadod, kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   kir’ut’ luondonfilosofijas ja Kard’alan čomudes.

   (Kiel’ da rahvaz)
9. Däl’gimažvuoded Maija abut’ ranskalaižele Prišvinan tutkijale

   tutkijale

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   аллатив, ед. ч. (tutkijale)

   Francoise Burgunale, kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   kir’uteli ja soiteli Maijale Sorbonnas piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   .

   (Kiel’ da rahvaz)
10. Prušinskajale, kudam

    kudam

    kudam¹ местоимение

    который, какой

    publikui sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    nimel

    nimel

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    адессив, ед. ч. (nimel)

    аблатив, ед. ч. (nimel)

    vuodel 2005 däl’ges Maijan kuolendad.

    (Kiel’ da rahvaz)
11. Häin

    häin

    häin¹ местоимение

    он

    kir’ut’ kird’an “Epos molodih literatur” (Nuorin

    nuorin

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuorin¹ прилагательное

    самый младший

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuorin)

    аккузатив, ед. ч. (nuorin)

    literaturoin epuz, Leningrad 1977), kudam

    kudam

    kudam¹ местоимение

    который, какой

    om edeleze äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    literaturantutkijan stolakniig kutt Budapeštas, mugai Mari

    mari

    mari¹ существительное

    мариец, марийка

    номинатив, ед. ч. (mari)

    аккузатив, ед. ч. (mari)

    Elas

    elas

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    .

    (Kiel’ da rahvaz)
12. Neuvostoliiton rajan

    rajan

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    raja² существительное

    2) черта раздела, край

    аккузатив, ед. ч. (rajan)

    генитив, ед. ч. (rajan)

    tagana Maija oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    kierdaižen, IV Finnougristoin Kongressas sygyzkuus 1975 Budapeštas, kudam

    kudam

    kudam¹ местоимение

    который, какой

    kaikeks igaks diäi hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    mielehe.

    (Kiel’ da rahvaz)
13. Häin

    häin

    häin¹ местоимение

    он

    sanui, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lyydilaižed oldahe Venän amuine kandrahvaz – Čuud’, kudam

    kudam

    kudam¹ местоимение

    который, какой

    om salanu venälaižihe, ja sikš lyydikiel’ om d’alos arvokaz kutt Kard’alan, mugai kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    Venän kul’tuurale

    kultuurale

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    аллатив, ед. ч. (kul’tuurale)

    ja historijale.

    (Kiel’ da rahvaz)