ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuta

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: узнавать

Примеры (186)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyllälgo muga jumalua tuta i ellendiä, a luadia kui tahtot?
Довольно ли так о Боге знать и рассуждать, а делать как хочешь? (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Tuhmu dorogan tundow (pahan ruadahuw).
Провинившийся (‘некрасивый’) дорогу узнает. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Sanow moine on zdorowvoi, har’jiet l’eviet, tukat kerittü, ga tuta ei sua!

Говорит, что такой здоровый, плечи широкие, волосы острижены, так даже не узнать.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Ei, rawkku, sua tuta, nuor’ii sinä et tunne.

Да не узнать, дорогой, молодых ты не узнаешь.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])
5. Ei, rawkku, sua tuta, nuor’ii sinä et tunne.

Да не узнать, дорогой, молодых ты не узнаешь.
([Läžijän ris’tikanzan pagin])

словоформы (9)

tuta