Леммы

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui häi kaikel on , i kai tiedäy , muga minä lienen vardeijakseh , mib ei mi paha ei luadia : i ei ni duumaija , a sluužia hänele varzi puhtahal sydämel i mielel parahannu . Ежели Он везде есть, и все знает, так я буду беречься, чтоб не только худого не делать, но и не думать, а служить Ему всегда чистою совестью, и мыслью непорочною. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah , tyhjiä donos’s’ia , kielittiä , i bezčestiä , nagruakseh , osudimah , vierahii , sanoi pahoi tolkuija , sanal : vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi , mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis . Запрещает мне Бог ложно на другого свидетельствовать, ложно доносить, клеветать и бесчестить, насмехаться, осуждать, чужие слова худо толковать, словом беречься всякой лжи, и обмана тем больше, что они происходят от отца лжи Диавола. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры