ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalmata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хоронить
  • английский: to inter; to tomb; to bury

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 Šuovatan illan jälgeh, kuin rubei valguomah enžimänä päivänä Šuovatoista, tuli Magdalina Muarie da toine Muarie kalmua kaččomah.
1 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
2. 64 Šentäh käše varteija kalmua kolmanteh päiväh šuate, jotta Hänen opaššettavat ei mäntäis yöllä varaštamah Häntä ta ruvettais šanomah rahvahalla, jotta Hiän nousi kuollehista.
64 итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 57-66). Iisussan hautuamini)

словоформы (130)

kalm|ata [ua]