Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kumardeltavu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: сопоклоняемый

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. I hengeh pyhäžeh spuasah elävän luadіjale i häi i ižäs lähtenyöle, i häi ižän kelä, i poijan kelä, kumardeltavan, i kiitettävän paištih pagižіjat.
И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном сопокланяемого и прославляемого, говорившего через пророков. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. 43 Moloh-jumalan stuanuu da teijän Raifan-jumalan tiähtie työ kannoitto, kuvii, kudamii iče luajiitto ičelles kumardeltavakse! Sendäh Minä siirrän teidy Vavilonan tuakse.
43 Вы приняли скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона. (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

словоформы (41)

kumardeltav|u (-an, -ua; -ii)