ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerävys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: собрание

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Otan puhtastandan riähkis i lujammos kerävykseh ristittyžien; a sit jumalan, i hänen kirikön iel annan uskalmon, muga puhtahasti, i hyväžesti oman eländän viijä, kui minä puhtas i valgei lähtin kupelis.
Приемлю очищение грехов, и причисляюсь к собранию Христиан: а притом пред Богом, и пред Его церковью даю обещание, так чисто и непорочно свое житие вести, как я чист, и непорочен вышел из купели. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 34 A gu ken ollou n՚älläs, syögäh kois, gu etto kerävys ičele suvvokse.
34 А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)

словоформы (41)

kerävy|s (-ksen, -sty; -ksii)