Леммы

Найдено предложений: 2

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Otan

   otan

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   puhtastandan

   puhtastandan

   puhtastandu¹ существительное

   1) чистка

   аккузатив, ед. ч.

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lujammos

   lujammos

   lujatakse¹ глагол

   утверждаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kerävykseh

   kerävykseh

   kerävys¹ существительное

   собрание

   иллатив, ед. ч.

   ristittyžien

   ristittyžien

   ristittyine¹ прилагательное

   христианский

   генитив, мн. ч.

   ; a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   генитив, ед. ч.

   iel

   iel

   iel¹ послелог

   до, перед

   annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   uskalmon

   uskalmon

   uskalmo¹ существительное

   обeщaние, посул

   аккузатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   puhtahasti

   puhtahasti

   puhtahasti¹ наречие

   чисто, аккуратно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyväžesti

   hyväžesti

   hyväžesti¹ наречие

   хорошенько

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   eländän

   eländän

   eländy¹ существительное

   1) проживание, житьё

   аккузатив, ед. ч.

   viijä

   viijä

   viijä¹ глагол

   доставлять

   I инфинитив

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valgei

   valgei

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч.

   lähtin

   lähtin

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   kupelis

   kupelis

   kupeli¹ существительное

   купель

   элатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 34 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

   n՚älläs, syögäh

   syögäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syögäh)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

   kerävys

   kerävys

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   kerävys¹ существительное

   собрание

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävys)

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аллатив, ед. ч. (ičele)

   suvvokse

   suvvokse

   suudo¹ существительное

   суд

   транслатив, ед. ч. (suvvokse)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)