ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nälgäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: голодный
  • английский: hungry

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan, viežliennu, luaskažennu nälgäšty syöttiä, alastu sovittua, voimattomua posettia, riähkähišty riähkäs loitondua eitiedäjiä zakonas nevvuo, andua hyvä duumu, i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale.
Всякой человек обязан со всеми обходиться ласково, учтиво, снисходительно, алчущего накормить, нагого одеть, больного посетить, грешащего от греха отвесть, невежу в законе наставить, подать добрый совет, и о спасении всякого молиться милосердому Богу. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Nälgäine tiigru voi syvvä ristikanzan, köyhän mieli miettiy varrastustu. (Kiinalazien viizahus. 5)

словоформы (3)

nälgäine