Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šanomine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: ответ
английский: answer

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanomine
.
~~Ответ.~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Šanomine
.
~~Ответ.~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Šanomine
.
~~Ответ.~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Šanomine
.
~~Ответ.~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

5. Šanomine
.
~~Ответ.~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

Все примеры

2 значение

русский: рассказ

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Šeiččimen
: rissittämine
, miirulla
voidamine
, pyhien
ottamine
riähien
šanomine
, pappihuš
, naimine
, soboruimine
.
~~Седмь: Крещение, Миропомазание, Евхаристиа, или Причащение, Покаяние, Священство, Брак и Елеосвящение.~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Rissittämine
on
panonda
, kumbazešša
kolmien
panominen
aigah
hibiedä
vedeh
, näijen
šanomizien
kera
: rissittiäčöy
, inehmine
Jumalan
, kuin
händä
kučutah
, nimeh
tuaton
i
poijan
i
sv’atoin
duuhun
, peziečöy
vieruiččijan
hengi
riähistä
verellä
šuuri
šynnyn
.
Крещение есть таинство, в котором при троекратном погружении тела в воду, с произношением слов: Крещается раб Божий, имярек, во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, омывается верующаго душа от грехов кровию Христовою. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Malitulla
, šanomizella
riähkien
, i
kohendamizella
eländiä
.
~~Молитвою, покаянием и жизни исправлением.~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Mi
on
riähkien
šanomine
?
~~Что есть Покаяние?~~ (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

5. Šanomine
riähkien
on
jumalan
panoš
, kumbazešša
rissitetyllä
tožimizen
šanomizen
aigah
omie
riähkie
, i
lujan
jiäkšiečimizen
aigah
paremmin
viettiä
oma
igä
jättiäčetäh
jumalašta
riähät
papin
kautti
.
Покаяние есть таинство, в котором, верующему, при истинном признании своих грехов, и при твердом намерении исправнее вести свою жизнь, отпущаются от Бога грехи чрез служителя Христова. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)