Леммы

Примеры (1150)

лучший отличный хороший плохой

1. Opaštau jogo tožiella , i jogo hyvällä aziella , mih näin ylen äijä šanottu kirjoissa prorokkojen i apostolojen : a že kaikki lyhyöldi on kirjutettu tiedävykšeššä vieron rissittyzien : vieruičen yhteh jumalah tuattoh i liiga . Учит всякой истинне и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко все то заключено в Символе веры нашей православной: Верую во единаго Бога Отца, и прочая. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Mih näin šiula ennen kaikkie h tämä tiedävyš muissuttau ? О чем тебе прежде всего сей Символ напоминает? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Jumalah näin , kumbane milma i kaiken muailman luadi , milma , i kaikkie muailmua pidäy i vardeiččou , i šidä myöten i pidäy händä h šuvata kaikkiella hengellä , kuunnella ei nagrokšeh , i vierie , kuin šilloin mie pien mieleššä i hyvin luajin , konža pien mieleššä i luajin šidä , midä hänen sv’atoi opaššanda käšköy . О Боге, что Он меня и весь свет создал, меня и весь свет управляет и хранит, и потому должно Его любить сердечно, почитать нелицемерно, и верить, что тогда я думаю и делаю хорошо, когда думаю и делаю, что Его святой закон повелевает. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Kuin šie piet mieleššä jumalah näin ? Как ты о Боге думаешь и разсуждаешь? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

5. Opaštau , jotto hiän omua tabua myöten miän riähkähizien luoh tuli taivahašta , i ottiičen piällä miän hibien , ando meilä vällän oman , i rikottuon miän mielen kohendi tiijuštamizella jumalah näin : a jälgimäten puhaštamizen täh miän riähkie , rissin piällä kuoli : i kolmandena piänä eläydy , i hibien kera nouži taivahaže . Что Он по милосердию своему к нам грешным сшел с неба, и приняв нашу на себя плоть, открыл нам волю свою, и потемненную нашу мысль просветил истинным Богопознанием: а напоследок для очищения грехов наших на кресте умер: но в третий день воскрес, и с плотию вознесся на небо. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

Все примеры