Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. yhteh sv’atoih sobornoih i apostoloin kirikköh . В единую святую, соборную и апостольскую Церковь. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Opaštau jogo tožiella , i jogo hyvällä aziella , mih näin ylen äijä šanottu kirjoissa prorokkojen i apostolojen : a že kaikki lyhyöldi on kirjutettu tiedävykšeššä vieron rissittyzien : vieruičen yhteh jumalah tuattoh i liiga . Учит всякой истинне и всякой добродетели, о чем пространно изъяснено в книгах Пророческих и Апостольских: а кратко все то заключено в Символе веры нашей православной: Верую во единаго Бога Отца, и прочая. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Ilmain pyhien luajindua i hädie kirikön a enämbi kaikkieh apostolan käššendiä myöten näidä : opaštua jumalan käššennällä , šanalla i hyvällä elännällä ; viärittiä pahoin luadijie , kohendua rikkuočennuzie , i haukkuo aino pahoissa olijie . Кроме совершения таин и треб церковных, наипаче, по Апостолу, в сих четырех: во учении, то есть, в наставлении закону Божию словом и примером жития, во обличении заблуждающих, во исправлении развратных, в наказании нераскаянных. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Hänellä jiäviečettih Moiso i Il’l’a , šiidä svietloi pilvi katto Hänen i kaikkieda , hänen kera Apostoloida , i kuulovane oli iäni Jumalan Tuaton : "Tämä on Poiga Miun šuattava , Šidä kuunnelgua ". Ему явились Моисей и Илья, потом светлое облако покрыло Его и бывших с Ним Апостолов, и слышен был голос Бога Отца: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, Того послушайте". (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

5. Šiinä oldih Apostolat : Pedri , Juakko i Iivana . Тут были Апостолы Петр, Иаков и Иоанн. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

Все примеры