Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ottamine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: употребление, применение

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ana ei liene miula viärykšeh ottamine ylen puhtahie šiun pyhie Herra; a parennukšeh miun hengellä i hibiellä.
Да не в суд или во осуждение будет мне причащение Святых Твоих Таин, Господи, но во исцеление души и тела. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Šeiččimen: rissittämine, miirulla voidamine, pyhien ottamine riähien šanomine, pappihuš, naimine, soboruimine.
Седмь: Крещение, Миропомазание, Евхаристиа, или Причащение, Покаяние, Священство, Брак и Елеосвящение. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Mi že muone on pyhien ottamine?
Что есть Евхаристиа или Причащение? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Pyhien ottamine on panoš jumalan, kumbazešša vieruiččija hibien neičči šuurišynnyn, ottau leibiä, a veren neičči juou kirikkö viinua jättämizeh riähkien eländäh igättömäh.
Причащение есть таинство, в котором верующий под видом хлеба самаго тела Христова, а под видом вина самыя крове Христовы причащается во оставление грехов и в жизнь вечную. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Ken ottamizešta pyhie haukuttu voit olla?
Кто от причащения возбранен быти может? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

словоформы (32)

ottami|ne