ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyhityš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пост

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Panomine papista on muone azie, kumbazella riähkähizellä hänen pahat aziet mielellä juohuttuačetah, i vedäy parennukšeh, mi on, pyhityš, malittu, jagamine elon, kävymine kirikköh, i kaikki žen že jytyš, midä panou hyvin tiedäjä pappi, kuin hengen parendaja.
Епитимиа есть средство грешнику слабости его и преступления на память приводящее, и ведущее ко исправлению: яко то пост, молитва, милостыня, хождение в церковь, и прочая таковая зависящая от благоразумия духовника, яко духовнаго врача. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Kalevalan piirin pappi Jevgeni Korenev ennein rakentamistöijen alkamista piti pyhityš- ta malittuhetken. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Kekšittih vielä kaiken lisäkši pyhitykšet ta kokonaista šeiččemen netälie kešti pyhityš ennein Äijyäpäivyä. (Äijänpäivän murkina)
4. Kekšittih vielä kaiken lisäkši pyhitykšet ta kokonaista šeiččemen netälie kešti pyhityš ennein Äijyäpäivyä. (Äijänpäivän murkina)
5. Mitä še pyhityš ili puastuomini? (Äijänpäivän murkina)

словоформы (32)

pyhity|š