Леммы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Valgieh ilmah , valgiešta ilmašta , toži jumalah , toži jumalašta , šyndynnyöh , a ei luajittuh yhen jyttyöh tuaton kera , kumbane kaikki luadi . Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, не сотворенного, одного существа с Отцом, Им же все сотворено. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Panomine papista on muone azie , kumbazella riähkähizellä hänen pahat aziet mielellä juohuttuačetah , i vedäy parennukšeh , mi on , pyhityš , malittu , jagamine elon , kävymine kirikköh , i kaikki žen že jytyš , midä panou hyvin tiedäjä pappi , kuin hengen parendaja . Епитимиа есть средство грешнику слабости его и преступления на память приводящее, и ведущее ко исправлению: яко то пост, молитва, милостыня, хождение в церковь, и прочая таковая зависящая от благоразумия духовника, яко духовнаго врача. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. II Elä luaji ičellä š izrastie nimin jytyttä mi on ylähänä taivahašša , i mi alahana muailmalla , i mi veješšä muan alla , elä kumarduače heilä , i elä sluuži heilä . II Не сотвори тебе кумира, ни всякаго подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. 16 Kenen jyttyökši panen tämän rodukunnan? 16 Но кому уподоблю род сей? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

5. Hiän on yhen jytyš lapšien kera , istujien pihoila i toine toizella mögizijen, Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

Все примеры