Леммы

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieruičen yhteh jumalah tuattoh , kaikkien pidäjäh , luadijah , taivahan i muailman i kaikkien , midä niämmä i emmä niä . Верую в единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. I duuhah sv’atoih Herrah eläväkši luadijah , kumbane tuatošta lähtöy , kumbazella yheššä tuaton kera i poijan kera kumarrellah i kumbane pagizi prorokkojen tuačči . И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, от Отца исходящего, с Отцом и Сыном сопокланяемого и прославляемого, говорившего через пророков. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

3. Ilmain pyhien luajindua i hädie kirikön a enämbi kaikkieh apostolan käššendiä myöten näidä : opaštua jumalan käššennällä , šanalla i hyvällä elännällä ; viärittiä pahoin luadijie , kohendua rikkuočennuzie , i haukkuo aino pahoissa olijie . Кроме совершения таин и треб церковных, наипаче, по Апостолу, в сих четырех: во учении, то есть, в наставлении закону Божию словом и примером жития, во обличении заблуждающих, во исправлении развратных, в наказании нераскаянных. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Toivon jumalašta hyvä tabazešta šuaha kaikkie hyviä i aigahis’t’a i aloillis’t’a , mintäh mie vieruičen tožikkahašta herrua tulomah suudimah elävie i kuoleida , kummas’t’a suuduo myöten kuin hyvän luadijien inehmizien kuningahalla , niin riähkähizien muokalla ei liene piädä . Надеюсь от Бога милосердаго получить всякое благословение и временное и вечное: ибо я верую, что праведный Господь мой придет судити живых и мертвых, по котором суде, как добродетельных людей блаженству, так нечестивых людей мучению не будет конца. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

5. Käšköy omie tuattoloja i muamoloja , a hiän nimen alla enžimäziksi kuningua , duhovnoi tuattoloja , rahvahan vanhembie , opaštajie , hyvän luadijie i ukkoloja kuunnella , i heidä varata , i jogo inehmistä šuvata , kuin iččiedä . Повелевает родителей своих, и под именем их, вопервых Государя, пастырей духовных, и правителей гражданских, учителей, благодетелей и стариков почитать, и им повиноваться, да и всякаго человека любить как себя. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

Все примеры