Леммы

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Naimine on panomine jumalan , kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten , kumbazien keššeššä eule ni miitystä omahutta , yhistäy , i pakkuou heilä jumalalda kaikkie hyviä . Брак есть тайна, в которой служитель церковный два по взаимному согласию сочетавающияся лица, никаковаго законнаго препятствия не имеющия обручает и преподает им от Бога благословение. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Midä myöten i rubien aloillah jumalua kumardelomah , žentäh kuin bi miula häneštä ni konža ei erota , i puata eruočemis’t’a , halgiemis’t’a i kaikkie ei šovinduo . почему и буду Бога молить непрестанно, чтоб мне от нея никогда не отступать, и бегать раздоров, расколов и всякаго несогласия. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Moničči mečänisäntänä oli kontie ta näillä šanoilla paimen kiänty šen puoleh : Paimenen virši Loičču Mečän mesikämmen , Luatikka šulat šovinnot , Rapšakka rajarauhat, Jotta et šorra šorkkašiärtä, Kua maijon kantajua Tänä šuurena šuvena , Luojan lämpimänä kešänä . (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

4. 9 Ožakkahat šovinnon luadijat , hyö nimittiäčetäh Jumalan poijiksi . 9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

5. 24 Jätä ših šiun lahja oltarin edeh , i mäne iellä luaji šovindo toizen kera , i šilloin anna šiun lahja . 24 оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

Все примеры