Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naizinehmine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: женщина
  • английский: woman

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. VII
Elä luaji pahua naizinehmizen kera.

VII
Не прелюбодействуй.
(Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. VII
Elä luaji pahua naizinehmizen kera.

VII
Не прелюбодействуй.
(Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Ei käšše meilä luadie pahua naizinehmizen kera, i kaiken hibien miän paganoidua, i hänen tahondua, niin že i šidä, mi ših vedäy.
Запрещает мне блуд, прелюбодеяние и всякую греховную плотскую нечистоту, к коим человек похотию возжигается, также и то, что к ним приводит: (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. 4 Hiän vaštah heilä šano: Ettägo työ lugen, ken allušta kaikki luadi, uroš- i naizinehmizen luadi?
4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
5. 41 Kakši naizinehmistä lietäh jauhomašša käzikiveh: yhen otetah, a toizen jätetäh.
41 две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))

словоформы (32)

naizinehmi|ne