Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. VII
   Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   luaji

   luaji

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   партитив, ед. ч. (pahua)

   naizinehmizen

   naizinehmizen

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. VII
   Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   luaji

   luaji

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   naizinehmizen

   naizinehmizen

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   аккузатив, ед. ч. (naizinehmizen)

   генитив, ед. ч. (naizinehmizen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   I инфинитив (luadie)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   naizinehmizen

   naizinehmizen

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   аккузатив, ед. ч. (naizinehmizen)

   генитив, ед. ч. (naizinehmizen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   генитив, ед. ч.

   hibien

   hibien

   hibie¹ существительное

   1) тело

   генитив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   paganoidua

   paganoidua

   paganoidua¹ глагол

   загрязнять

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tahondua

   tahondua

   tahonda¹ существительное

   похоть

   партитив, ед. ч. (tahondua)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   že

   že

   že¹ частица

   же

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šidä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   vedäy

   vedäy

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. 4 Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lugen)

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lugen)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   : Että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   элатив, ед. ч. (allušta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   lugen

   lugen

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   номинатив, ед. ч. (uroš)

   аккузатив, ед. ч. (uroš)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lugen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lugen)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   allušta

   allušta

   algu¹ существительное

   начало

   элатив, ед. ч. (allušta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   , uroš

   uroš

   uroš¹ существительное

   1) мужчина

   uroš² существительное

   2) самец (некоторых животных)

   uroš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (uroš)

   аккузатив, ед. ч. (uroš)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   - i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   naizinehmizen

   naizinehmizen

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   аккузатив, ед. ч. (naizinehmizen)

   генитив, ед. ч. (naizinehmizen)

   иллатив, ед. ч. (täh)

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
5. 41 Kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kulla)

   naizinehmistä

   naizinehmistä

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   партитив, ед. ч. (naizinehmistä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kodvalla)

   lietäh

   lietäh

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

   генитив, мн. ч. (tiän)

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

   jauhomašša

   jauhomašša

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   номинатив, ед. ч. (herra)

   аккузатив, ед. ч. (herra)

   III инфинитив, инессив (jauhomašša)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   ¦kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   иллатив, ед. ч. (kiveh)

   : yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäkkiä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiedäis’)

   jätetäh

   jätetäh

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   аккузатив, ед. ч. (kojin)

   генитив, ед. ч. (kojin)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätetäh)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
6. 55 Oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   äijät

   äijät

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, мн. ч. (äijät)

   аккузатив, мн. ч. (äijät)

   naizinehmizet

   naizinehmizet

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, мн. ч. (naizinehmizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizinehmizet)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aššuttih)

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   edähädä

   edähädä

   edähädä¹ наречие

   издали, издалека

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakaššettih)

   kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   инессив, мн. ч. (niissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

   Šyndyruohtinan jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   Galilejašta aššuttih

   aššuttih

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aššuttih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   rakaššettih

   rakaššettih

   rakaštua¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakaššettih)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
7. 66 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   Pedri

   pedri

   Pedri¹ имя собственное

   Петр

   номинатив, ед. ч. (Pedri)

   аккузатив, ед. ч. (Pedri)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   alahana

   alahana

   alahana¹ наречие

   1) низко, внизу

   alahana² наречие

   2) внизу, на нижнем этаже

   tanhuolla

   tanhuolla

   tanhuo¹ существительное

   двор (скотный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (tanhuolla)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   arherein

   arherein

   Arherei¹ существительное

   Архиерей

   аккузатив, ед. ч. (Arherein)

   генитив, ед. ч. (Arherein)

   naizinehmine

   naizinehmine

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (naizinehmine)

   аккузатив, ед. ч. (naizinehmine)

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
8. 69 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   naizinehmine

   naizinehmine

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (naizinehmine)

   аккузатив, ед. ч. (naizinehmine)

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   аккузатив, ед. ч. (kodvan)

   генитив, ед. ч. (kodvan)

   nähtyö händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   pagizomah

   pagizomah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   III инфинитив, иллатив (pagizomah)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   olijilla

   olijilla

   olija¹ причастие

   находящийся

   адессив-аллатив, мн. ч. (olijilla)

   : I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
9. 40 Oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   naizinehmizet

   naizinehmizet

   naizinehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, мн. ч. (naizinehmizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizinehmizet)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (emä)

   аккузатив, ед. ч. (emä)

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   edähädä

   edähädä

   edähädä¹ наречие

   издали, издалека

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   : niisä oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   Muarie

   muarie

   Muarie¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Muarie)

   аккузатив, ед. ч. (Muarie)

   Magdalina, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   Juakovan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   Iosein emä

   emä

   emä¹ существительное

   мотня невода

   emä¹ существительное

   1) мать

   emä² существительное

   2) самка животного

   emä³ существительное

   3) основная часть какого-л. предмета, орудия, составная часть

   emä⁴ существительное

   4) мат

   номинатив, ед. ч. (emä)

   аккузатив, ед. ч. (emä)

   Muarie

   muarie

   Muarie¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Muarie)

   аккузатив, ед. ч. (Muarie)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunneldih)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   Salomie,

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))