ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pikkurune

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: маленький
  • английский: small

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatolla i muamolla pidäy kannettuloja omie kažvattua jumalan varašša, i opaštua jumalan käškennöillä pikkuruzešta šuahen opaštua heidäh ruadamah, kodie pidiä, i hyvin rahvan kera eliä.
Родители должны детей своих воспитывать в страхе Божии, и обучать закону: с малых лет приучать их к трудолюбию, домостроительству и к честному с людьми обхождению: (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Ruadajat čolat kaikki šubi hiät ottaw, jiähäh vain pikkuruzet, gluuppazet.

Рабочие пчелы все улетят, останутся только маленькие, глупенькие.
(Čolie pidäw uhuaživaija...)
3. N’äil’l’ä lookkuloilla lookutetaa, lookutetaa, šidän pikkuruzet korgiezed l’ipšuzed, l’ipšutaa. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. (Jovut on, ruwčča pikkurun’e).

(Речка такая, ручеек небольшой есть).
(Miän baba pagiz’i...)
5. 20 Šano hänellä brihačču: Kaikki niin luajin pikkuruzešta šua; midä vielä en lopettan?
20 Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))

словоформы (32)

pikkuru|ne