ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

prauvakašti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: правдиво, честно, справедливо

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Vardeija heidäh pahašta rahvahašta, i hiän aigah nimidä ei paissa i ei ruadua pahua, i heidäh opaštua enämmäldi hyvällä mi pahalla, a kannettulojen azie, tuattoloja i muamoloja omie šuvata, hyvittiä i heidäh kuunnella, i konža lietäh keyhät, i vanhat šyöttiä i koissa pidiä, i šillä makšua velga prauvakašti.
остерегать их от худых содружеств: кольми паче самим пред ними ничего не говорить и не делать соблазнительнаго: исправлять их больше кротостию, нежели строгостию.А детей долг есть, родителей своих любить, почитать, и им повиноваться: во время же скудости и престарелости питать их и покоить, и тем платить долг справедливыя благодарности. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)