Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vardeija

   vardeija

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeija)

   I инфинитив (vardeija)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   pahašta

   pahašta

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   элатив, ед. ч. (pahašta)

   rahvahašta

   rahvahašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   элатив, ед. ч. (rahvahašta)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   ruadua

   ruadua

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив (ruadua)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   enämmäldi

   enämmäldi

   enämmäldi¹ наречие

   больше, сильнее

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   pahalla

   pahalla

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   адессив-аллатив, ед. ч. (pahalla)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kannettulojen

   kannettulojen

   kannettu¹ причастие

   выношенный

   генитив, мн. ч. (kannettulojen)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   , tuattoloja

   tuattoloja

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muamoloja

   muamoloja

   muamo¹ существительное

   мама

   партитив, мн. ч.

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, мн. ч. (omie)

   šuvata

   šuvata

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuvata)

   I инфинитив (šuvata)

   , hyvittiä

   hyvittiä

   hyvittiä¹ глагол

   задобрить, угодить; благодарить

   I инфинитив (hyvittiä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   lietäh

   lietäh

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

   keyhät

   keyhät

   keyhä¹ прилагательное

   1) бедный, неимущий

   номинатив, мн. ч. (keyhät)

   аккузатив, мн. ч. (keyhät)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vanhat

   vanhat

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   šyöttiä

   šyöttiä

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   I инфинитив (šyöttiä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   koissa

   koissa

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (koissa)

   pidiä

   pidiä

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šillä

   šillä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   makšua

   makšua

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (makšua)

   I инфинитив (makšua)

   velga

   velga

   velga¹ существительное

   долг, задолженность

   номинатив, ед. ч. (velga)

   аккузатив, ед. ч. (velga)

   prauvakašti

   prauvakašti

   prauvakašti¹ наречие

   правдиво, честно, справедливо

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)