Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abivoimine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обида
  • английский: offence; insult

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei käšše ni kellä nimiityttä abivoimis’t’a luadie, ni ičen tuačči, ni toizien tuačči, ni aziella, ni mielellä, a kaikkie vardeija jogo pahašta.
Запрещает, чтоб я никому никакой не делал обиды, и ни чрез самого себя, ни чрез других, ни делом, ни мыслию, но паче от всякаго вреда оберегал бы. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

словоформы (32)

abivoimi|ne