Леммы

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni keldä ni midä ei kiskuo , löyvettyö ei peittiä , i pagolas’t’a ei pidiä , vierašta polostua , heinä nurmie , i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä , vierašta muada ei pidiä , i konža myöt , oššat , vaihat , ni kedä ei muanittua , ruadajilda palkua ei peittiä , vuottamua ni keštä ei ottua , a pahien keyhistä : rahua kuningan , kirikön i ni kenen ei viijä i peittiä . Запрещает мне Бог ни явно, ни тайно ни у кого ничего не отнимать, найденную вещь не утаивать, или беглаго человека не укрывать, чужой пашни, сенокоса, или огорода своею скотиною не травить, чужею землею не владеть, при продаже, покупке и обмене никого не обманывать, у работников платы не удерживать, росту, особливо с бедных, не брать, денег Государевых, церковных, и ни чьих не красть, и не утаивать. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

2. Tämä košto oli šattumalla löyvetty jo kuolluon Alli Kaukoniemen lakašta . (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

3. Hyö ečit’t’ih da ei löyvetty , nagol’e šanottih , što on pakkuomah uijittu , a hiän ei ollun , hiän ol’i jo tapettu . Они ищут и не находят, постоянно говорили, что попрошайничать ушла, а она не ушла, она убита. (Oma kylä)

4. Yli kahekšantuhatta šotilašta oli löyvetty viimesen levon meijän mualla , ka mäne tiijä , kuin monta on jiänyn hautamatta ? (Voitonpäivällä omissettu)

5. – Hyvä , kun entini hautaušmua on löyvetty . (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)

Все примеры