Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

löyvetty

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: причастие

1 значение

  • русский: найденный
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 64

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Tämä košto oli šattumalla löyvetty jo kuolluon Alli Kaukoniemen lakašta.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  3. Hyö ečit’t’ih da ei löyvetty, nagol’e šanottih, što on pakkuomah uijittu, a hiän ei ollun, hiän ol’i jo tapettu.
    (Oma kylä)
  4. Yli kahekšantuhatta šotilašta oli löyvetty viimesen levon meijän mualla, ka mäne tiijä, kuin monta on jiänyn hautamatta?
    (Voitonpäivällä omissettu)
  5. – Hyvä, kun entini hautaušmua on löyvetty.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  6. Muistopäivänä eri kaupunkiloista ta eri maista tänne tullah niijen heimolaiset ta lähiset, ket on löyvetty ikusen levon tällä karjalaisella mualla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  7. Karkotukšien aikana hänen naini tapettih, a iče Tomas Valler oli vankittu, vain ammuttujen luvetteloista hänen nimie ei ole vielä löyvetty.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  8. Niitä on löyvetty Karjalaštaki, esimerkiksi Petroskoista ta Kontupohjan piirin Sandal-järven nimittömättömäštä šuarešta.
    (Viikinkien teitä myöten)
  9. Kun šiitä pyhänäpiänä tuli Viršulammilla še toini pappi, še oikie, ei kyläštä löyvetty muita kun šikeitä ta i ne juoštih pakoh, jotta pal’l’ahat perävieret vain paisto.
    (Kunnivoh kullaki)
  10. Šieltäkö lienöy löyvetty, vain mistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Kaikkieštah Karjalašša on löyvetty 19 vanhua tulivuarua, on mitä kaččuo!
    (Karjala kaunis on mieleššä aina)
  12. Löyvetty juokšou lauvan luo ta još hiän kerkiey potkaissa tikut lentoh, ennen kun eččijä on kirjannun hänet, niin hiän šuau uuvveštah peittäytyö.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  13. Leikki jatkuu šiih šuati, kuni kaikki peitošša olijat on löyvetty ta vankittu.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  14. Esimerkkinä voit olla yrityš šäilyttyä alkuperäseššä muovošša löyvetty laukunkantajien polku (vienankarjalaini tie, mi XVIII–IX vuosišualla yhisti Šuomen Oulun ta Karjalan Kemin kaupunkija).
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  15. Mitä l’ienöy iče löyvetty n’i.
    (Lapšista)
  16. Kaivaukšissa on löyvetty mesopotamilaisen liäkärin ta hänen orjan leima noin vuuvvelta 3300 ennein meijän ajanlaškuo.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Kreikaštaki on šamoin löyvetty antikan aikasie kuppauššarvija.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  18. Ukot ečit’t’ih, no veneht’ä l’öwvet’t’y ei.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  19. Miän d’iedo šanel’i, äijät ečit’el’d’ih, no l’öwvet’t’y ei.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  20. L’äht’iet’t’ih kod’ih, nu dorogua ei l’öwvet’t’y.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков