ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuajin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: важенка (самка северного оленя на третьем году)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin ylipappi šano Hänellä: "Vuajin Šilma elävän Jumalan nimeššä šanomah, oletko Šie Hristossa, Jumalan Poika".
И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 57-68). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
2. 4 Mie ajelin Hospotin Tien kulkijie, otin kiini miehie ta naisie, panin tyrmäh ta vuajin heilä šurmua.
4 Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин, (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
3. 28Myö niätšen kačomma, jotta ihmini kelpuau Jumalalla ušon kautti, ilmain Sakonan vuatimie ruatoja.
28 Ибо мы признаём, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона. (Jumalalla kelpuau še, ken uškou)
4. 27Hospotin nimeššä mie vuajin, jotta luvetta tämän kirjasen kaikilla pyhillä vellilöillä.
27 Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всем святым братиям. (Neuvoja ta lopputervehyš)
5. Pelin ošallistujat muututah paikallisiksi henkilöiksi: Väinämöisekši, geologiksi, Našto-kaunottarekši tahi vuatimekši. (Pelatka Tolkkuh-Polkuh!)

словоформы (28)

vua|jin [time, jin]