Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kanši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
vakka kannen valiččou - супруги стоят друг друга (букв. корзина выбирает крышку)

1 значение

  • русский: крышка

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Piällä pantih kanši. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih). (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
3. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Noin kymmenen vuotta Arina Sem’onova on opaštan lapšie laulamah, tanššimah ta šoittamah kannelta. (Tiälä laulau kanša ta mua)
5. ”Tarina” niise esiinty festivalissa – lapšet tanššittih ta šoitettih kannelta. (Tiälä laulau kanša ta mua)

Все примеры

2 значение

  • русский: корка, обложка

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Piällä pantih kanši. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih). (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
3. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Noin kymmenen vuotta Arina Sem’onova on opaštan lapšie laulamah, tanššimah ta šoittamah kannelta. (Tiälä laulau kanša ta mua)
5. ”Tarina” niise esiinty festivalissa – lapšet tanššittih ta šoitettih kannelta. (Tiälä laulau kanša ta mua)

Все примеры

3 значение

  • русский: крышка корзины

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Piällä pantih kanši. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih). (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
3. Hänen vertaista karjalaisen perintehentaitajua ei enämpi ole – eikä voi tulla, korošti Marija ta lisäsi: – Suali, jotta kenkänä vielä ei ole valmistan ämmöštä eri kirjua, kumpasen kanšien alla šais esittyä Santran uarrehlippahan kaikkie erivärisie lajija. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
4. Noin kymmenen vuotta Arina Sem’onova on opaštan lapšie laulamah, tanššimah ta šoittamah kannelta. (Tiälä laulau kanša ta mua)
5. ”Tarina” niise esiinty festivalissa – lapšet tanššittih ta šoitettih kannelta. (Tiälä laulau kanša ta mua)

Все примеры

словоформы (28)

kan|ši [ne/te, t]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков