Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: присоединять, присоединить, объединять, объединить

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuodessah
1931 Hyrzylän kylä
kuului
Salmin
voulostih, sit
se
liitettih
Suojärveh.
До 1931 года деревня Хюрсюля относилась к Салминской волости, потом её присоединили к Суоярви. (Hyrzyl – kahten muan raja)

2. Petrovskoi rajon
oli
perustettu
vuvvennu
1927 da
oli
olemas
ynnällizet
30 vuottu
vuodessah
1957, konzu
se
hävitettih
, a
muat
liitettih
kahteh
rajonah
– Suojärven da
Kondupohjan.
Петровский район был основан в 1927 году и существовал целых 30 лет до 1957 года, когда его упразднили, а территорию присоединили к двум районам - Суоярвскому и Кондопожскому. (Lahtenkylä Mundärvel)

3. Pienehkö
obrazu
, kudaman
Matrona-tyttöine löydi
eiven’alazel reunualovehel
, kudai
ei
ammui
oli
liitetty
Ven’an
suarikundah, terväh
rodih
kogo
Ven’an
rahvahan
pyhäkse
uardehekse
.
Небольшая икона, обретенная девочкой Матроной на недавно присоединенной инородческой окраине Российского царства, стала вскоре всенародной святыней (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

4. Konzuliennou Villal
eli
omua
elostu
, kuni
sidä
Nevvostovallan
aigua
ei
liitetty
Kotkatjärveh.
Когда-то деревня Виллала жила своей жизнью, пока в Советское время её не присоединили к селу Коткозеру. (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)

5. Irma Mullozel
olemas
vie
yksi
muite
muis olii
sellitys
:
– Ku
kaččonemmo
tarkembah
tämän
nimen
alguperiä
, ga
voimmo
liittiä
Kindahan
saamelazeh
sanah
kindas, kindis. (Kindahas Šuojunjovel)

Все примеры

2 значение

русский: добавлять, наращивать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Irma Mullozel
olemas
vie
yksi
muite
muis olii
sellitys
:
– Ku
kaččonemmo
tarkembah
tämän
nimen
alguperiä
, ga
voimmo
liittiä
Kindahan
saamelazeh
sanah
kindas, kindis. (Kindahas Šuojunjovel)

2. Vois
oppie
liittiä
tämä
nimi
Vahatjärven nimeh
. (Salminiškas Ala-Salmih)

3. Kuprijanovua reabilitiiruittih
31. heinykuudu
vuvvennu
1957 da
uvvessah
liitettih
Nevvostoliiton
Kommunistizeh puoloveheh da
annettih
uvvessah
generualu-majouru -arvonimei, hänele
annettih
järilleh
palkindot
da
miärättih
persounalline
penzii
nevvostolazen merkičyksenke
.
Реабилитирован 31 июля 1957 года, восстановлен в КПСС и в звании генерал-майора, ему были возвращены награды и назначена персональная пенсия союзного значения. (Gennadii Kuprijanov)

4. "Ku
piettö
tädä
päiviä
da
liitättö
täh
piendäh pyhän
Tatianan mustandan
, älgiä
sit
kunnivoikkua
händy
tolkuttomal
da
pahaluaduzel
ilonpiendäl
, piivol
da
hälylöil
, tansiloil
pakundah
suate
da
huoruičendal... a
kunnivoikkua
muokkuakestäjän ellendäjäl da
peräkkäzel
jäljittelyl, sil
, kui
häi
vastusti
riähkähizii
neroloi
, perindölöi
da
"pahuos
olijan
" uruan
muailman
siändölöi
" (Protojijerei Dimitrii Šiškin).
"Если вы празднуете этот день и связываете его с памятью святой мученицы Танианы, то почтите её не гульбищем бессмысленным и беспощадным, не пивом, не воплями бесчинными, не плясками до упаду и не блудом… а сознательным и последовательным подражанием святой мученице в её противлении греховным привычкам, традициям и правилам безумного мира, который "во зле лежит" (Протоиерей Димитрий Шишкин). (Tatjanan päivy)

5. Teidy
, Siämärvi, Vieljärvi
, kiitän
,
Priäžäl
, Pyhärvel malitun
liitän
"! (Oma randu ainos on oma. 1)