Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   терминатив, ед. ч. (vuodessah)

   1931 Hyrzylän kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ прилагательное

   слышный (доступный слуху)

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   Salmin

   salmin

   salmi¹ существительное

   пролив

   инструктив, мн. ч. (salmin)

   voulostih, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   liitettih

   liitettih

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitettih)

   Suojärveh.

   До 1931 года деревня Хюрсюля относилась к Салминской волости, потом её присоединили к Суоярви.

   (Hyrzyl – kahten muan raja)
2. Petrovskoi rajon

   rajon

   rajon¹ существительное

   район

   номинатив, ед. ч. (rajon)

   аккузатив, ед. ч. (rajon)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   perustettu

   perustettu

   perustua¹ глагол

   основывать, основать, создавать, создать

   пассив, 2-е причастие (perustettu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1927 da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   ynnällizet

   ynnällizet

   ynnälline² прилагательное

   2) целый

   номинатив, мн. ч. (ynnällizet)

   аккузатив, мн. ч. (ynnällizet)

   30 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   терминатив, ед. ч. (vuodessah)

   1957, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   hävitettih

   hävitettih

   hävittiä² глагол

   2) уничтожать, уничтожить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   muat

   muat

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, мн. ч. (muat)

   аккузатив, мн. ч. (muat)

   liitettih

   liitettih

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitettih)

   kahteh

   kahteh

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   иллатив, ед. ч. (kahteh)

   rajonah

   rajonah

   rajon¹ существительное

   район

   иллатив, ед. ч. (rajonah)

   – Suojärven da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kondupohjan.

   Петровский район был основан в 1927 году и существовал целых 30 лет до 1957 года, когда его упразднили, а территорию присоединили к двум районам - Суоярвскому и Кондопожскому.

   (Lahtenkylä Mundärvel)
3. Pienehkö

   pienehkö

   pienehkö¹ прилагательное

   небольшой, недостаточно большой, маловатый

   obrazu

   obrazu

   obrazu¹ существительное

   икона

   номинатив, ед. ч. (obrazu)

   аккузатив, ед. ч. (obrazu)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   Matrona-tyttöine löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   eiven’alazel reunualovehel

   reunualovehel

   reunualoveh¹ существительное

   окраина

   адессив, ед. ч. (reunualovehel)

   аблатив, ед. ч. (reunualovehel)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   liitetty

   liitetty

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   пассив, 2-е причастие (liitetty)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   suarikundah, terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   pyhäkse

   pyhäkse

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   транслатив, ед. ч. (pyhäkse)

   uardehekse

   uardehekse

   uarreh¹ существительное

   клад, сокровище

   транслатив, ед. ч. (uardehekse)

   .

   Небольшая икона, обретенная девочкой Матроной на недавно присоединенной инородческой окраине Российского царства, стала вскоре всенародной святыней

   (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
4. Konzuliennou Villal

   villal

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   адессив, ед. ч. (villal)

   адессив, ед. ч. (vil’l’al)

   аблатив, ед. ч. (villal)

   аблатив, ед. ч. (vil’l’al)

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   elostu

   elostu

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   партитив, ед. ч. (elostu)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   Nevvostovallan

   nevvostovallan

   nevvostovaldu¹ существительное

   советская власть

   аккузатив, ед. ч. (nevvostovallan)

   генитив, ед. ч. (nevvostovallan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liitetty

   liitetty

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   пассив, 2-е причастие (liitetty)

   Kotkatjärveh.

   Когда-то деревня Виллала жила своей жизнью, пока в Советское время её не присоединили к селу Коткозеру.

   (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
5. Irma Mullozel

   mullozel

   mulloine¹ прилагательное

   1) прошлогодний

   mulloine² прилагательное

   2) прошлый

   адессив, ед. ч. (mullozel)

   аблатив, ед. ч. (mullozel)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   muis olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   актив, 1-е причастие (olii)

   sellitys

   sellitys

   sellitys¹ существительное

   1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² существительное

   2) чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ существительное

   3) распутывание (ниток и т.п.)

   номинатив, ед. ч. (sellitys)

   аккузатив, ед. ч. (sellitys)

   :
   – Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kaččonemmo

   kaččonemmo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččonemmo)

   tarkembah

   tarkembah

   tarkembah¹ наречие

   1) точнее

   tarkembah² наречие

   2) осторожнее

   tarkembah³ наречие

   3) аккуратнее

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   alguperiä

   alguperiä

   alguperä¹ существительное

   1) происхождение, принадлежность по рождению

   партитив, ед. ч. (alguperiä)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   voimmo

   voimmo

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

   liittiä

   liittiä

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   liittiä² глагол

   2) добавлять, наращивать

   I инфинитив (liittiä)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   saamelazeh

   saamelazeh

   saamelaine¹ существительное

   саам

   иллатив, ед. ч. (saamelazeh)

   sanah

   sanah

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   иллатив, ед. ч. (sanah)

   kindas, kindis.

   (Kindahas Šuojunjovel)
6. Vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   oppie

   oppie

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   liittiä

   liittiä

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   liittiä² глагол

   2) добавлять, наращивать

   I инфинитив (liittiä)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   Vahatjärven nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   .

   (Salminiškas Ala-Salmih)
7. Kuprijanovua reabilitiiruittih

   reabilitiiruittih

   reabilitiiruija¹ глагол

   реабилитировать (восстановить честь)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (reabilitiiruittih)

   31.^ heinykuudu

   heinykuudu

   heinykuu¹ существительное

   июль

   партитив, ед. ч. (heinykuudu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1957 da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   liitettih

   liitettih

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   liittiä² глагол

   2) добавлять, наращивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitettih)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   Kommunistizeh puoloveheh da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   generualu-majouru -arvonimei, hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   palkindot

   palkindot

   palkindo¹ существительное

   награда, премия, приз

   номинатив, мн. ч. (palkindot)

   аккузатив, мн. ч. (palkindot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   miärättih

   miärättih

   miärätä¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² глагол

   2) примерять, примерить

   miärätä³ глагол

   3) назначать, назначить

   miärätä⁴ глагол

   4) назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ глагол

   5) распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ глагол

   6) определять, определить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärättih)

   persounalline

   persounalline

   persounalline¹ прилагательное

   1) индивидуальный

   persounalline² прилагательное

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (persounalline)

   аккузатив, ед. ч. (persounalline)

   penzii

   penzii

   penzii¹ существительное

   пенсия

   номинатив, ед. ч. (penzii)

   аккузатив, ед. ч. (penzii)

   nevvostolazen merkičyksenke

   merkičyksenke

   merkičys¹ существительное

   1) значение, смысл

   merkičys² существительное

   2) значение, важность

   комитатив, ед. ч. (merkičyksenke)

   .

   (Gennadii Kuprijanov)
8. "Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   piettö

   piettö

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   liitättö

   liitättö

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   liittiä² глагол

   2) добавлять, наращивать

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   piendäh pyhän

   pyhän

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   Tatianan mustandan

   mustandan

   mustandu¹ существительное

   память

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   kunnivoikkua

   kunnivoikkua

   kunnivoija¹ глагол

   уважать, почитать, чтить

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   tolkuttomal

   tolkuttomal

   tolkutoi¹ прилагательное

   1) бестолковый

   tolkutoi¹ существительное

   профан, глупец

   tolkutoi² прилагательное

   2) бессмысленный

   tolkutoi³ прилагательное

   3) абсурдный

   tolkutoi⁴ прилагательное

   4) бездарный

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pahaluaduzel

   pahaluaduzel

   pahaluaduine¹ прилагательное

   неважный, невысокого качества

   ilonpiendäl

   ilonpiendäl

   ilonpiendy¹ существительное

   ликование, веселье

   , piivol

   piivol

   piivo¹ существительное

   пиво

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hälylöil

   hälylöil

   häly¹ существительное

   1) шум, возня

   häly² существительное

   2) помеха; возмущение, мятеж

   häly³ существительное

   3) хлопоты

   , tansiloil

   tansiloil

   tansi¹ существительное

   танец

   tansit¹ существительное

   танцы

   pakundah

   pakundah

   pakundu¹ существительное

   1) падение

   pakundu² существительное

   2) выпадение

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   huoruičendal...^ a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kunnivoikkua

   kunnivoikkua

   kunnivoija¹ глагол

   уважать, почитать, чтить

   muokkuakestäjän ellendäjäl da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   peräkkäzel

   peräkkäzel

   peräkkäine¹ прилагательное

   следующий подряд (один за другим)

   jäljittelyl, sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vastusti

   vastusti

   vastustua¹ глагол

   1) возражать, возразить; быть против

   vastustua² глагол

   2) сопротивляться, противиться

   vastustua³ глагол

   3) перечить, не соглашаться

   riähkähizii

   riähkähizii

   riähkähine¹ прилагательное

   греховный; грешный

   riähkähine¹ существительное

   грешник, грешница

   neroloi

   neroloi

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   nero² существительное

   2) привычка

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   , perindölöi

   perindölöi

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   "pahuos

   pahuos

   pahus¹ существительное

   1) зло, вред, порок

   pahus² существительное

   2) боль, хворь, недуг

   pahus³ существительное

   3) порча (в поверьях)

   olijan

   olijan

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   " uruan

   uruan

   urai¹ существительное

   1) сумасшедший, помешанный

   urai¹ прилагательное

   1) шальной, бешеный

   urai² прилагательное

   2) наивный, глупый

   urai² существительное

   2) дурак

   muailman

   muailman

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   siändölöi

   siändölöi

   siändö¹ существительное

   правило

   " (Protojijerei Dimitrii Šiškin).

   (Tatjanan päivy)
9. Teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч. (teidy)

   , Siämärvi, Vieljärvi

   vieljärvi

   Vieljärvi¹ имя собственное

   Ведлозеро

   номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

   аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

   , kiitän

   kiitän

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   kiittiä² глагол

   2) благодарить, поблагодарить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitän)

   ,
   Priäžäl

   priäžäl

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   адессив, ед. ч. (Priäžäl)

   аблатив, ед. ч. (Priäžäl)

   , Pyhärvel malitun

   malitun

   malittu¹ существительное

   молитва

   аккузатив, ед. ч. (malitun)

   генитив, ед. ч. (malitun)

   liitän

   liitän

   liittiä¹ глагол

   1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

   liittiä² глагол

   2) добавлять, наращивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liitän)

   "!

   (Oma randu ainos on oma. 1)