ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liittyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit kodvaine meni, tuhat yheksa sadua kuuzikymmen viijel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven i rodih Zverosovhoz Kotkozerskii.
Потом прошло немного времени, в 1965 году наш совхоз присоединился к Коткозерскому совхозу и появился "Зверосовхоз Коткозерский". (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
2. On ellendettävy, ku nengomua dengumiäriä rajonan b’udžietas ei lövvy, sentäh oli piätetty liittyö tazavallan libo federuallizeh programmah.
Понятно, что такой суммы в районном бюджете не найдётся, поэтому было принято решение присоединиться к республиканской или федеральной программе. (Luadogan lahju)
3. Bokkuhuonukseh liityi muanalaine kalidor (myöhembi se oli salvattu), kudai vedi vuozinnu 1905—1907 nostettuh Kubrinan kaupputaloih.
Флигель соединялся подземным ходом (позднее он был замурован) с торговым домом Кубрина, который был построен 1905—1907 годах. (Kauppumiehen Vasilii Kubrinan taloi)
4. Pruazniekan kuvailu
Vieristy on eräs suurimii kirikköpruazniekkoi, kudai liittyy Iisussu Hristosan da Jumaldoman muallizen eloksen tapahtumih.

Крещение Господне — один из двунадесятых праздников: входит в число 12 важнейших церковных дат, связанных с главными событиями земной жизни Иисуса Христа и Богородицы. (Vieristy)
5. Perindöt
Pruazniekah histourieh liitytäh ei vaiku opastuksen da uskondon aihiet, ga rahvahan kul’tuurugi.

Традиции
История празднования объединяет не только темы студенчества и религии, но и культуру народа.
(Tatjanan päivy)

2 значение

  • русский: вступать, вступить

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuvvennu 1917 mies liityi bol’ševiekkoin partieh.
В 1917 году мужчина вступил в партию большевиков. (Lahtenkylä Mundärvel)
2. Vuvvennu 1939 Marija liityi komsomoluliittoh, mi oli ylen tärgienny eloksen ozannu joga nuoreh nevvostolazeh nähte.
В 1939 году Марийка вступила в комсомольскую организацию, что для каждого молодого человека в советской стране было серьезным фактом биографии. (Priäžäläine urhomies. 5)
3. Liityin bol’ševiekkoin partieh vuvvennu 1918, sain partieh kuulujan bilietän n:u 06988477.
Я вступил в большевистскую партию в 1918 году, получил партийный билет за №06988477. (Meččylinduu kirjavembi oza)
4. Ei ammui täh kirjukamarih liityttih uvvet juondajat: Tatjana Romanova, Galina Fedulova, Nataja Sinitskaja, Ol’ga Melentjeva. (Televiidenieh nähte)
5. Se oli moine tazaine kohtu, kudai voinnus liittyö muanruadoh libo eloipaikkah. (Kindahas Šuojunjovel)

словоформы (149)

liit|työ (-yn, -tyy; -ytäh; -yi, -yttih)